NJOFTIM PER VEND TE LIRE PUNE